关雎——穿越千年的爱情之歌，原文、拼音与解读

在华夏文明的长河中，《诗经》作为中国最早的诗歌总集，承载着丰富的历史信息与深厚的文化底蕴。《关雎》作为《诗经》的开篇之作，不仅以其优美的语言和深邃的情感吸引了无数读者，更被视为古代爱情诗歌的经典之作，本文将带领大家走进《关雎》的世界，通过原文与现代汉语译文的对比，以及详细的拼音标注，帮助读者更好地理解和欣赏这首千古流传的爱情之歌。

《关雎》原文及拼音标注

原文：

> 关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

>

> 参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。

>

> 求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。

>

> 参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。

>

> 参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，钟鼓乐之。

拼音标注：

> guān guān jū jiū, zài hé zhī zhōu. yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zǐ hào qiú.

>

> cēn cī xìng cài, zuǒ yòu liú zhī. yǎo tiǎo shū nǚ, wù mèi qiú zhī.

>

> qiú zhī bù dé, wù mèi sī fú. yōu zāi yōu zāi, zhǎn zhuǎn fǎn cè.

>

> cēn cī xìng cài, zuǒ yòu cǎi zhī. yǎo tiǎo shū nǚ, qín sè yǒu zhī.

>

> cēn cī xìng cài, zuǒ yòu mào zhī. yǎo tiǎo shū nǚ, zhōng gǔ lè zhī.

《关雎》现代汉语译文

译文：

> 雎鸠鸟儿关关叫，栖息在河中小岛上，那美丽贤淑的女子，正是君子心中理想的配偶。

>

> 荇菜长短不一，她从左到右去捞取，那美丽贤淑的女子，日日夜夜都想追求她。

>

> 追求却得不到，日日夜夜总思念她，长长的思念啊，叫人翻来覆去难入睡。

>

> 荇菜长短不一，她从左到右去摘取，那美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟亲近她。

>

> 荇菜长短不一，她从左到右去挑选，那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓取悦她。

《关雎》赏析

《关雎》是一首表达男子对女子深切爱慕之情的诗歌，通过对雎鸠鸟鸣叫声的描写，引出君子对于淑女的向往之情，全诗通过自然景物的描绘与人物心理活动的细腻刻画，展现出一种纯真而又执着的爱情观。

1、意象之美：“关关雎鸠，在河之洲”中的雎鸠鸟被赋予了美好的寓意，它们的和谐鸣叫声象征着爱情的美好与和谐。“参差荇菜，左右流之”则通过荇菜的动态变化，映射出淑女灵动的形象。

2、情感表达：“寤寐求之”、“悠哉悠哉，辗转反侧”等句子，生动地展现了主人公对淑女深深的思念之情，以及因为无法得到对方而产生的痛苦与无奈。

3、艺术手法：诗中运用了大量的比喻和象征手法，如用琴瑟和钟鼓来象征男女之间的和谐相处与相互吸引，增强了诗歌的艺术感染力。

《关雎》不仅仅是一首简单的爱情诗，它更是中国古代文化中关于爱情与婚姻观念的重要体现，通过学习《关雎》，我们不仅能感受到古人对于美好情感的追求与向往，更能从中汲取到那份跨越时空的情感共鸣，让我们带着对美好爱情的憧憬，继续探寻更多古人的智慧与情感世界吧！

就是《关雎》的原文、拼音标注以及现代汉语译文，希望能帮助大家更好地理解这首美丽的爱情诗歌，如果你对《诗经》或其他古典文学作品感兴趣，欢迎留言交流！

版权声明： 感谢您对【奚诗百科网】网站平台的认可，无特别说明，本站所有文章均归【奚诗百科网】平台所有，转载请说明文章出处“来源【奚诗百科网】”。 https://www.sptgyg.com/post/13963.html